fix(adguard-home): update image docker.io/adguard/adguardhome v0.107.72 → v0.107.73 (#45931)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[docker.io/adguard/adguardhome](https://adguard.com/en/adguard-home/overview.html)
([source](https://redirect.github.com/AdguardTeam/AdGuardHome)) | patch
| `4956b35` → `7fbf01d` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/18710) for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>AdguardTeam/AdGuardHome
(docker.io/adguard/adguardhome)</summary>

###
[`v0.107.73`](https://redirect.github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v010773---2026-03-02-APPROX)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.72...v0.107.73)

See also the [v0.107.73 GitHub milestone][ms-v0.107.73].

[ms-v0.107.73]:
https://redirect.github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/milestone/108?closed=1

NOTE: Add new changes BELOW THIS COMMENT.
\-->

##### Security

- Authentication is now applied to requests that have been upgraded from
HTTP/2 Cleartext (H2C) requests to public resources.

**NOTE:** We thank
[@&#8203;mandreko](https://redirect.github.com/mandreko) for reporting
this security issue.

##### Fixed

- Incorrect client IP logging in failed authentication attempts when
using a proxy ([#&#8203;8198]).

- Incorrect logger behavior in case `-v` flag is added.

[#&#8203;8198]:
https://redirect.github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/8198

<!--
NOTE: Add new changes ABOVE THIS COMMENT.
-->

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4yOS4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuMjkuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJhcHAvYWRndWFyZC1ob21lIiwiYXV0b21lcmdlIiwicmVub3ZhdGUvY29udGFpbmVyIiwidHlwZS9wYXRjaCJdfQ==-->

charts/stable/adguard-home/Chart.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.107.72
+appVersion: 0.107.73
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.33.0
@@ -40,5 +40,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/adguard-home
   - https://hub.docker.com/r/adguard/adguardhome
 type: application
-version: 12.17.0
+version: 12.17.1
 

charts/stable/adguard-home/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: docker.io/adguard/adguardhome
-  tag: v0.107.72@sha256:4956b35b590286e5872fb4336d84a7862a2030c6efb4ca16442580c37d7ba32d
+  tag: v0.107.73@sha256:7fbf01d73ecb7a32d2d9e6cef8bf88e64bd787889ca80a1e8bce30cd4c084442
   pullPolicy: IfNotPresent
 securityContext:
   container: