diff --git a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
index 758084304d3..b44afbb67ac 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.107.72
+appVersion: 0.107.73
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.33.0
@@ -40,5 +40,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/adguard-home
   - https://hub.docker.com/r/adguard/adguardhome
 type: application
-version: 12.17.0
+version: 12.17.1
 
diff --git a/charts/stable/adguard-home/values.yaml b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
index 315992c13e5..7606c5d1e45 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/values.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: docker.io/adguard/adguardhome
-  tag: v0.107.72@sha256:4956b35b590286e5872fb4336d84a7862a2030c6efb4ca16442580c37d7ba32d
+  tag: v0.107.73@sha256:7fbf01d73ecb7a32d2d9e6cef8bf88e64bd787889ca80a1e8bce30cd4c084442
   pullPolicy: IfNotPresent
 securityContext:
   container: