chore(deps): update container image ghcr.io/jellyfin/jellyfin to v10.9.5@406fb7c by renovate (#22906)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [ghcr.io/jellyfin/jellyfin](https://jellyfin.org)
([source](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin)) | patch | `10.9.4` ->
`10.9.5` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>jellyfin/jellyfin (ghcr.io/jellyfin/jellyfin)</summary>

###
[`v10.9.5`](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/releases/tag/v10.9.5):
10.9.5

[Compare
Source](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/compare/v10.9.4...v10.9.5)

### 🚀 Jellyfin Server 10.9.5

We are pleased to announce the latest stable release of Jellyfin,
version 10.9.5!

This minor release brings several bugfixes to improve your Jellyfin
experience.

As always, please ensure you stop your Jellyfin server and take a full
backup before upgrading!

You can find more details about and discuss this release [on our
forums](https://forum.jellyfin.org/t-new-jellyfin-server-web-release-10-9-5).

#### Changelog (12)

##### 📈 General Changes

- Fallback to local dir when saving to media dir fails \[PR
[#&#8203;11978](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11978)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)
- Fix Library renaming \[PR
[#&#8203;11963](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11963)],
by [@&#8203;gnattu](https://togithub.com/gnattu)
- Fix identify over NFO and replace all when NFO saving enabled \[PR
[#&#8203;11921](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11921)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)
- Create readonly DB connections when possible \[PR
[#&#8203;11969](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11969)],
by [@&#8203;Bond-009](https://togithub.com/Bond-009)
- Fix local image saving \[PR
[#&#8203;11934](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11934)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)
- Fix dateadded and movie NFO recognition \[PR
[#&#8203;11935](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11935)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)
- Increase lyrics migration batch size to 5000 \[PR
[#&#8203;11943](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11943)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)
- Export trailer URLs in new format \[PR
[#&#8203;11958](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11958)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)
- Do not delete file locations for virtual episodes and seasons \[PR
[#&#8203;11954](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11954)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)
- NextUp query respects Limit \[PR
[#&#8203;11956](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11956)],
by [@&#8203;cptn-x](https://togithub.com/cptn-x)
- Only set season path if season folder parsing was successful \[PR
[#&#8203;11920](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11920)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)
- Check trailer distinction by URL \[PR
[#&#8203;11933](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11933)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4zOTIuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjM5Mi4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInVwZGF0ZS9kb2NrZXIvZ2VuZXJhbC9ub24tbWFqb3IiXX0=-->

charts/stable/jellyfin/Chart.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 10.9.4
+appVersion: 10.9.5
 dependencies:
   - name: common
     version: 24.0.0
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 20.0.1
+version: 20.0.2

charts/stable/jellyfin/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/jellyfin/jellyfin
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 10.9.4@sha256:e6b71e6cd18fa272ffaf5c376ac0db1113dab0bddf60e889a65eab05e17cfb73
+  tag: 10.9.5@sha256:406fb7cd86cc2de603029daff664919c72e50f5eef14bad4b67f23a356c4dfa5
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent