diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index 51fef3430a2..b3146871b6f 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 10.9.4
+appVersion: 10.9.5
 dependencies:
   - name: common
     version: 24.0.0
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 20.0.1
+version: 20.0.2
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index 0f16b2cca9c..ccdabb93da9 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/jellyfin/jellyfin
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 10.9.4@sha256:e6b71e6cd18fa272ffaf5c376ac0db1113dab0bddf60e889a65eab05e17cfb73
+  tag: 10.9.5@sha256:406fb7cd86cc2de603029daff664919c72e50f5eef14bad4b67f23a356c4dfa5
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent