643 lines
36 KiB
XML
643 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="bg_BG">
|
|
<context>
|
|
<name>ComponentSelectionPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>WizardPage</source>
|
|
<translation>WizardPage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select Components</source>
|
|
<translation>Избиране на компоненти</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Which components should be installed?</source>
|
|
<translation>Кои компоненти трябва да бъдат инсталирани?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p>Select which official Morrowind expansions should be installed. For best results, it is recommended to have both expansions installed.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Note:</span> It is possible to install expansions later by re-running this Wizard.<br/></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Изберете кои официални разширения на Morrowind да бъдат инсталирани. За най-добри резултати се препоръчва да инсталирате и двете разширения.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Бележка:</span> Възможно е да инсталирате разширенията по-късно, като стартирате съветника отново.<br/></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Selected components:</source>
|
|
<translation>Избрани компоненти:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConclusionPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>WizardPage</source>
|
|
<translation>WizardPage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Completing the OpenMW Wizard</source>
|
|
<translation>Завършване на съветника за OpenMW</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Placeholder</source>
|
|
<translation>Заместител</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ExistingInstallationPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>WizardPage</source>
|
|
<translation>WizardPage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select Existing Installation</source>
|
|
<translation>Избиране на съществуваща инсталация</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select an existing installation for OpenMW to use or modify.</source>
|
|
<translation>Изберете съществуваща инсталация, която OpenMW да използва или промени.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Detected installations:</source>
|
|
<translation>Открити инсталации:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Browse...</source>
|
|
<translation>Преглед...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImportPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>WizardPage</source>
|
|
<translation>WizardPage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Import Settings</source>
|
|
<translation>Импортиране на настройки</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Import settings from the Morrowind installation.</source>
|
|
<translation>Импортиране на настройки от инсталацията на Morrowind.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p>OpenMW needs to import settings from the Morrowind configuration file in order to function properly.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Note:</span> It is possible to import settings later by re-running this Wizard.</p><p/></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>OpenMW трябва да вмъкне настройки от конфигурационния файл на Morrowind, за да функционира правилно.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Бележка:</span> Възможно е да импортирате настройките по-късно, като стартирате съветника отново.</p><p/></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Import Settings From Morrowind.ini</source>
|
|
<translation>Импортиране на настройки от Morrowind.ini</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Import Add-on and Plugin Selection</source>
|
|
<translation>Импортиране на избраните добавки и приставки</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Import Bitmap Fonts Setup From Morrowind.ini</source>
|
|
<translation>Импортиране на растерните шрифтове от Morrowind.ini</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Fonts shipped with the original engine are blurry with UI scaling and support only a small amount of characters,
|
|
so OpenMW provides another set of fonts to avoid these issues. These fonts use TrueType technology and are quite similar
|
|
to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts over OpenMW ones or if you use custom bitmap fonts.</source>
|
|
<translation>Шрифтовете, идващи с оригиналната игра, са размазани при мащабиране на интерфейса и поддържат малък брой символи,
|
|
затова OpenMW предоставя друг набор от шрифтове, за да избегне тези проблеми. Тези шрифтове използват технологията TrueType и приличат на
|
|
стандартните шрифтове на Morrowind. Отметнете това поле, ако предпочитате оригиналните шрифтове пред тези на OpenMW или ако използвате собствени растерни шрифтове.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InstallationPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>WizardPage</source>
|
|
<translation>WizardPage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installing</source>
|
|
<translation>Инсталиране</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Please wait while Morrowind is installed on your computer.</source>
|
|
<translation>Моля, изчакайте, докато Morrowind се инсталира на вашия компютър.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InstallationTargetPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>WizardPage</source>
|
|
<translation>WizardPage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select Installation Destination</source>
|
|
<translation>Избиране на целева директория за инсталиране</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Where should Morrowind be installed?</source>
|
|
<translation>Къде трябва да бъде инсталиран Morrowind?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Morrowind will be installed to the following location. </source>
|
|
<translation>Morrowind ще бъде инсталиран на следното местоположение. </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Browse...</source>
|
|
<translation>Преглед...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>IntroPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>WizardPage</source>
|
|
<translation>WizardPage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Welcome to the OpenMW Wizard</source>
|
|
<translation>Добре дошли в съветника за OpenMW</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>This Wizard will help you install Morrowind and its add-ons for OpenMW to use.</source>
|
|
<translation>Този съветник ще ви помогне да инсталирате Morrowind и неговите добавки, за да може да се използват от OpenMW.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LanguageSelectionPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>WizardPage</source>
|
|
<translation>WizardPage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select Morrowind Language</source>
|
|
<translation>Избиране на език за Morrowind</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>What is the language of the Morrowind installation?</source>
|
|
<translation>Какъв е езикът на инсталацията на Morrowind?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select the language of the Morrowind installation.</source>
|
|
<translation>Изберете езика на инсталацията на Morrowind.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MethodSelectionPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>WizardPage</source>
|
|
<translation>WizardPage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select Installation Method</source>
|
|
<translation>Избиране на начин за инсталация</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p>Select how you would like to install <i>The Elder Scrolls III: Morrowind</i>.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Изберете как желаете да инсталирате <i>The Elder Scrolls III: Morrowind</i>.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Retail CD/DVD</source>
|
|
<translation>CD/DVD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Install from a retail disc to a new location.</source>
|
|
<translation>Инсталиране от закупен диск на ново местоположение.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Existing Installation</source>
|
|
<translation>Съществуваща инсталация</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select an existing installation.</source>
|
|
<translation>Избиране на съществуваща инсталация.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Don't have a copy?</source>
|
|
<translation>Нямате копие?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Buy the game</source>
|
|
<translation>Купете играта</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Most recent Morrowind not detected</source>
|
|
<translation>Най-новата версия на Morrowind не е открита</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><br><b>There may be a more recent version of Morrowind available.</b><br><br>Do you wish to continue anyway?<br></source>
|
|
<translation><br><b>Може да е налична по-нова версия на Morrowind.</b><br><br>Желаете ли да продължите въпреки това?<br></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select a valid %1 installation media.<br><b>Hint</b>: make sure that it contains at least one <b>.cab</b> file.</source>
|
|
<translation>Изберете валиден носител за инсталация на %1.<br><b>Съвет</b>: уверете се, че съдържа поне един <b>.cab</b> файл.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Wizard::ComponentSelectionPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>&Install</source>
|
|
<translation>&Инсталирай</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>&Skip</source>
|
|
<translation>&Пропусни</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Morrowind (installed)</source>
|
|
<translation>Morrowind (инсталиран)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Morrowind</source>
|
|
<translation>Morrowind</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Tribunal (installed)</source>
|
|
<translation>Tribunal (инсталиран)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Tribunal</source>
|
|
<translation>Tribunal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bloodmoon (installed)</source>
|
|
<translation>Bloodmoon (инсталиран)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bloodmoon</source>
|
|
<translation>Bloodmoon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>About to install Tribunal after Bloodmoon</source>
|
|
<translation>Предстои инсталация на Tribunal след Bloodmoon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p><b>You are about to install Tribunal</b></p><p>Bloodmoon is already installed on your computer.</p><p>However, it is recommended that you install Tribunal before Bloodmoon.</p><p>Would you like to re-install Bloodmoon?</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><b>На път сте да инсталирате Tribunal</b></p><p>Bloodmoon вече е инсталиран на вашия компютър.</p><p>Въпреки това се препоръчва да инсталирате Tribunal преди Bloodmoon.</p><p>Искате ли да преинсталирате Bloodmoon?</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Re-install &Bloodmoon</source>
|
|
<translation>Преинсталирай &Bloodmoon</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Wizard::ConclusionPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard successfully installed Morrowind on your computer.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Съветникът успешно инсталира Morrowind на вашия компютър.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard successfully modified your existing Morrowind installation.</body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Съветникът успешно промени съществуващата инсталация на Morrowind.</body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard failed to install Morrowind on your computer.</p><p>Please report any bugs you might have encountered to our <a href="https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues">bug tracker</a>.<br/>Make sure to include the installation log.</p><br/></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Съветникът не успя да инсталира Morrowind на вашия компютър.</p><p>Моля, докладвайте всички грешки, които срещнахте в нашия <a href="https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues">тракер за грешки</a>.<br/>Уверете се, че сте приложили инсталационния дневник.</p><br/></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Wizard::ExistingInstallationPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>No existing installations detected</source>
|
|
<translation>Не са открити съществуващи инсталации</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error detecting Morrowind configuration</source>
|
|
<translation>Грешка при откриване на конфигурацията на Morrowind</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Morrowind configuration file (*.ini)</source>
|
|
<translation>Конфигурационен файл на Morrowind (*.ini)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select Morrowind.esm (located in Data Files)</source>
|
|
<translation>Изберете Morrowind.esm (намира се в Data Files)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Morrowind master file (Morrowind.esm)</source>
|
|
<translation>Основен файл на Morrowind (Morrowind.esm)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error detecting Morrowind files</source>
|
|
<translation>Грешка при откриване на файловете на Morrowind</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><br><b>Could not find Morrowind.ini</b><br><br>The Wizard needs to update settings in this file.<br><br>Press "Browse..." to specify the location manually.<br></source>
|
|
<translation><br><b>Morrowind.ini не може да бъде открит</b><br><br>Съветникът трябва да обнови настройките в този файл.<br><br>Натиснете "Преглед...", за да посочите местоположението ръчно.<br></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>B&rowse...</source>
|
|
<translation>П&реглед...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select configuration file</source>
|
|
<translation>Избиране на конфигурационен файл</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><b>Morrowind.bsa</b> is missing!<br>Make sure your Morrowind installation is complete.</source>
|
|
<translation><b>Morrowind.bsa</b> липсва!<br>Уверете се, че инсталацията на Morrowind е пълна.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Wizard::InstallationPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source><p>Attempting to install component %1.</p></source>
|
|
<translation><p>Опит за инсталиране на компонента %1.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 Installation</source>
|
|
<translation>Инсталация на %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select %1 installation media</source>
|
|
<translation>Изберете инсталационния носител на %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><p><br/><span style="color:red;"><b>Error: The installation was aborted by the user</b></span></p></source>
|
|
<translation><p><br/><span style="color:red;"><b>Грешка: Инсталацията беше прекъсната от потребителя</b></span></p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><p>Detected old version of component Morrowind.</p></source>
|
|
<translation><p>Открита е стара версия на компонента Morrowind.</p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Morrowind Installation</source>
|
|
<translation>Инсталация на Morrowind</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installation finished</source>
|
|
<translation>Инсталацията завърши</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installation completed successfully!</source>
|
|
<translation>Инсталацията завърши успешно!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installation failed!</source>
|
|
<translation>Инсталацията се провали!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><p><br/><span style="color:red;"><b>Error: %1</b></p></source>
|
|
<translation><p><br/><span style="color:red;"><b>Грешка: %1</b></p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><p><span style="color:red;"><b>%1</b></p></source>
|
|
<translation><p><span style="color:red;"><b>%1</b></p></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>An error occurred</source>
|
|
<translation>Възникна грешка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p><b>The Wizard has encountered an error</b></p><p>The error reported was:</p><p>%1</p><p>Press &quot;Show Details...&quot; for more information.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><b>Съветникът откри грешка</b></p><p>Докладваната грешка е:</p><p>%1</p><p>Натиснете &quot;Подробности...&quot; за повече информация.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Wizard::InstallationTargetPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Error creating destination</source>
|
|
<translation>Грешка при създаване на целевата директория</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p><b>Could not create the destination directory</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><b>Не може да се създаде целевата директория</b></p><p>Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново или посочете друго местоположение.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Insufficient permissions</source>
|
|
<translation>Недостатъчни права</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p><b>Could not write to the destination directory</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><b>Не може да се записва в целевата директория</b></p><p>Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново или посочете друго местоположение.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Destination not empty</source>
|
|
<translation>Целевата директория не е празна</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p><b>The destination directory is not empty</b></p><p>An existing Morrowind installation is present in the specified location.</p><p>Please specify a different location, or go back and select the location as an existing installation.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><b>Целевата директория не е празна</b></p><p>На посоченото местоположение има съществуваща инсталация на Morrowind.</p><p>Моля, посочете друго местоположение или се върнете назад и изберете местоположението като съществуваща инсталация.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Select where to install Morrowind</source>
|
|
<translation>Изберете къде да се инсталира Morrowind</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Wizard::LanguageSelectionPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>English</source>
|
|
<translation>Английски</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>French</source>
|
|
<translation>Френски</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>German</source>
|
|
<translation>Немски</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Italian</source>
|
|
<translation>Италиански</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Polish</source>
|
|
<translation>Полски</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Russian</source>
|
|
<translation>Руски</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Spanish</source>
|
|
<translation>Испански</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Wizard::MainWizard</name>
|
|
<message>
|
|
<source>OpenMW Wizard</source>
|
|
<translation>Съветник за OpenMW</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p><b>Could not open %1 for writing</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><b>Не може да се отвори %1 за запис</b></p><p>Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p><b>Could not open %1 for reading</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><b>Не може да се отвори %1 за четене</b></p><p>Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error opening OpenMW configuration file</source>
|
|
<translation>Грешка при отваряне на конфигурационния файл на OpenMW</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Quit Wizard</source>
|
|
<translation>Изход от съветника</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Are you sure you want to exit the Wizard?</source>
|
|
<translation>Сигурни ли сте, че искате да излезете от съветника?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error creating OpenMW configuration directory</source>
|
|
<translation>Грешка при създаване на конфигурационната директория на OpenMW</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p><b>Could not create %1</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><b>Не може да се създаде %1</b></p><p>Моля, уверете се, че имате нужните права и опитайте отново.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error writing OpenMW configuration file</source>
|
|
<translation>Грешка при записване на конфигурационния файл на OpenMW</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Wizard::UnshieldWorker</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to open Morrowind configuration file!</source>
|
|
<translation>Неуспешно отваряне на конфигурационния файл на Morrowind!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Opening %1 failed: %2.</source>
|
|
<translation>Отварянето на %1 се провали: %2.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to write Morrowind configuration file!</source>
|
|
<translation>Неуспешно записване на конфигурационния файл на Morrowind!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Writing to %1 failed: %2.</source>
|
|
<translation>Записът в %1 се провали: %2.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installing: %1</source>
|
|
<translation>Инсталиране: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installing: %1 directory</source>
|
|
<translation>Инсталиране: директория %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installation finished!</source>
|
|
<translation>Инсталацията завърши!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Component parameter is invalid!</source>
|
|
<translation>Параметърът на компонента е невалиден!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>An invalid component parameter was supplied.</source>
|
|
<translation>Беше подаден невалиден параметър на компонента.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to find a valid archive containing %1.bsa! Retrying.</source>
|
|
<translation>Неуспешно намиране на валиден архив, съдържащ %1.bsa! Опитване отново.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installing %1</source>
|
|
<translation>Инсталиране на %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installation media path not set!</source>
|
|
<translation>Пътят до инсталационния носител не е зададен!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The source path for %1 was not set.</source>
|
|
<translation>Пътят до източника за %1 не беше зададен.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cannot create temporary directory!</source>
|
|
<translation>Не може да се създаде временна директория!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to create %1.</source>
|
|
<translation>Неуспешно създаване на %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cannot move into temporary directory!</source>
|
|
<translation>Не може да се влезе във временната директория!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to move into %1.</source>
|
|
<translation>Неуспешно влизане в %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Moving installation files</source>
|
|
<translation>Преместване на инсталационните файлове</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Could not install directory!</source>
|
|
<translation>Директорията не можа да се инсталира!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installing %1 to %2 failed.</source>
|
|
<translation>Инсталирането на %1 в %2 се провали.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Could not install translation file!</source>
|
|
<translation>Файлът с превода не можа да се инсталира!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to install *%1 files.</source>
|
|
<translation>Неуспешно инсталиране на *%1 файла.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Could not install Morrowind data file!</source>
|
|
<translation>Файлът с данни на Morrowind не можа да се инсталира!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to install %1.</source>
|
|
<translation>Неуспешно инсталиране на %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Could not install Morrowind configuration file!</source>
|
|
<translation>Конфигурационният файл на Morrowind не можа да се инсталира!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Installing: Sound directory</source>
|
|
<translation>Инсталиране: директория Sound</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Could not find Tribunal data file!</source>
|
|
<translation>Файлът с данни на Tribunal не е открит!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to find %1.</source>
|
|
<translation>Неуспешно откриване на %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Could not find Tribunal patch file!</source>
|
|
<translation>Файлът с кръпката на Tribunal не е открит!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Could not find Bloodmoon data file!</source>
|
|
<translation>Файлът с данни на Bloodmoon не е открит!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Updating Morrowind configuration file</source>
|
|
<translation>Обновяване на конфигурационния файл на Morrowind</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 installation finished!</source>
|
|
<translation>Инсталацията на %1 завърши!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Extracting: %1</source>
|
|
<translation>Разархивиране: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to open InstallShield Cabinet File.</source>
|
|
<translation>Неуспешно отваряне на кабинетния файл InstallShield.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Opening %1 failed.</source>
|
|
<translation>Отварянето на %1 се провали.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to extract %1.</source>
|
|
<translation>Неуспешно разархивиране на %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Complete path: %1</source>
|
|
<translation>Пълен път: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|