fix(home-assistant) Fix capability names in default values (#36573)

**Description**
<!--
Please include a summary of the change and which issue is fixed. Please
also include relevant motivation and context. List any dependencies that
are required for this change.
-->
⚒️ Fixes  https://github.com/truecharts/public/issues/36572

**⚙️ Type of change**

- [ ] ⚙️ Feature/App addition
- [x] 🪛 Bugfix
- [ ] ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to not work as expected)
- [ ] 🔃 Refactor of current code
- [ ] 📜 Documentation Changes

**🧪 How Has This Been Tested?**
<!--
Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide
instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details
for your test configuration
-->
1. Deploy the chart with default values, from this PR's sources.
2. Assert the DHCP watch permission error does not reproduce (see
https://github.com/truecharts/public/issues/36572).

Also, checking the actual container perms proves the necessary
capabilities are now enabled:
```sh
home-assistant-6699bb7c6c-x7htf:/config# cat /proc/1/status | grep Cap
CapInh: 0000000000000000
CapPrm: 00000000000024cb
CapEff: 00000000000024cb
CapBnd: 00000000000024cb
CapAmb: 0000000000000000
```
Where `0x24CB` is `0b10010011001011` – the 10-th and 13-th bits are set
high [(`CAP_NET_BIND_SERVICE` and `CAP_NET_RAW`
respectively)](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/include/uapi/linux/capability.h).



**📃 Notes:**
<!-- Please enter any other relevant information here -->

**✔️ Checklist:**

- [x] ⚖️ My code follows the style guidelines of this project
- [x] 👀 I have performed a self-review of my own code
- [ ] #️⃣ I have commented my code, particularly in hard-to-understand
areas
- [ ] 📄 I have made changes to the documentation
- [x] 🧪 I have added tests to this description that prove my fix is
effective or that my feature works
- [x] ⬆️ I increased versions for any altered app according to semantic
versioning
- [x] I made sure the title starts with `feat(chart-name):`,
`fix(chart-name):`, `chore(chart-name):`, `docs(chart-name):` or
`fix(docs):`

**➕ App addition**

Not applicable.

~If this PR is an app addition please make sure you have done the
following.~

~- [ ] 🖼️ I have added an icon in the Chart's root directory called
`icon.png`~

charts/stable/home-assistant/Chart.yaml

@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/home-assistant
   - https://hub.docker.com/r/homeassistant/home-assistant
 type: application
-version: 27.6.1
+version: 27.6.2
 

charts/stable/home-assistant/values.yaml

@@ -143,5 +143,5 @@ securityContext:
     runAsGroup: 0
     capabilities:
       add:
-        - CAP_NET_RAW
-        - CAP_NET_BIND_SERVICE
+        - NET_RAW
+        - NET_BIND_SERVICE