chore(container): update docker.io/renovate/renovate docker tag to v41.99.4 (#39363)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [docker.io/renovate/renovate](https://renovatebot.com)
([source](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate)) | final |
patch | `41.99.1-full` -> `41.99.4-full` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>renovatebot/renovate (docker.io/renovate/renovate)</summary>

###
[`v41.99.4`](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/releases/tag/41.99.4)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/compare/41.99.3...41.99.4)

##### Bug Fixes

- **deps:** update ghcr.io/renovatebot/base-image docker tag to
v10.39.13 (main)
([#&#8203;37931](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37931))
([63d6b8e](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/63d6b8ec07b9635d3cf626361ae9cfb6ba1ac31d))

###
[`v41.99.3`](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/releases/tag/41.99.3)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/compare/41.99.2...41.99.3)

##### Bug Fixes

- **deps:** update ghcr.io/renovatebot/base-image docker tag to
v10.39.12 (main)
([#&#8203;37930](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37930))
([fa2a4ad](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/fa2a4ad7470dc31c32ed29ed8a4a0713331f28ae))

##### Miscellaneous Chores

- **deps:** update dependency vite to v7.1.5 \[security] (main)
([#&#8203;37928](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37928))
([1762f47](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/1762f4776e2c61f0db2ea4fdbbffb7aff0976f8e))

###
[`v41.99.2`](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/releases/tag/41.99.2)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/compare/41.99.1...41.99.2)

##### Bug Fixes

- **deps:** update ghcr.io/renovatebot/base-image docker tag to
v10.39.11 (main)
([#&#8203;37927](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37927))
([0c917c5](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/0c917c5060c12aed82e2213a041f7c9cac0defe2))

##### Documentation

- fix links to opentelemetry resource detectors
([#&#8203;37924](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37924))
([ce4ebc9](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/ce4ebc92eaa240670c64adc33a04281b54e1573f))

##### Miscellaneous Chores

- **deps:** update otel/opentelemetry-collector-contrib docker tag to
v0.135.0 (main)
([#&#8203;37925](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37925))
([8ecf20b](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/8ecf20b18225012eb69c62b42738d847c5837232))
- **deps:** update python:3.13 docker digest to
[`ede46d7`](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/ede46d7)
(main)
([#&#8203;37919](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37919))
([d4e3221](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/d4e322152d48e83bdf42d280b4cb950f925653e5))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS44Mi4xMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjgyLjEwIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInJlbm92YXRlL2NvbnRhaW5lciIsInR5cGUvcGF0Y2giXX0=-->

containers/apps/renovate/Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # hadolint ignore=DL3007
-FROM docker.io/renovate/renovate:41.99.1-full@sha256:dc37e6ae7f154c2833816fea15e72f1cb56bd78da41d4cbcf6e8a7a3be47af10
+FROM docker.io/renovate/renovate:41.99.4-full@sha256:a8d19691e1c209425354b7ffd0e7c1ad5dd3538984a087beb55ea32f993384d8
 
 ARG VERSION
 ARG CONTAINER_NAME