chore(deps): update container image ghcr.io/jellyfin/jellyfin to v10.9.6@918f993 by renovate (#23038)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [ghcr.io/jellyfin/jellyfin](https://jellyfin.org)
([source](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin)) | patch | `10.9.5` ->
`10.9.6` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>jellyfin/jellyfin (ghcr.io/jellyfin/jellyfin)</summary>

###
[`v10.9.6`](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/releases/tag/v10.9.6):
10.9.6

[Compare
Source](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/compare/v10.9.5...v10.9.6)

### 🚀 Jellyfin Server 10.9.6

We are pleased to announce the latest stable release of Jellyfin,
version 10.9.6!

This minor release brings several bugfixes to improve your Jellyfin
experience.

As always, please ensure you stop your Jellyfin server and take a full
backup before upgrading!

You can find more details about and discuss this release [on our
forums](https://forum.jellyfin.org/t-new-jellyfin-server-web-release-10-9-6).

#### Changelog (4)

##### 📈 General Changes

- Fix fallback artist when taglib fails \[PR
[#&#8203;11989](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11989)],
by [@&#8203;gnattu](https://togithub.com/gnattu)
- Do not stop validation if folder was removed \[PR
[#&#8203;11959](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11959)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)
- Use only 1 write connection/DB \[PR
[#&#8203;11986](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11986)],
by [@&#8203;Bond-009](https://togithub.com/Bond-009)
- Set ProductionLocations instead of Tags \[PR
[#&#8203;11984](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/11984)],
by [@&#8203;Shadowghost](https://togithub.com/Shadowghost)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4zOTUuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjM5NS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInVwZGF0ZS9kb2NrZXIvZ2VuZXJhbC9ub24tbWFqb3IiXX0=-->

charts/stable/jellyfin/Chart.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 10.9.5
+appVersion: 10.9.6
 dependencies:
   - name: common
     version: 24.0.0
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 20.0.4
+version: 20.0.5

charts/stable/jellyfin/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/jellyfin/jellyfin
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 10.9.5@sha256:406fb7cd86cc2de603029daff664919c72e50f5eef14bad4b67f23a356c4dfa5
+  tag: 10.9.6@sha256:918f993047ad43e6f240f78bc83734f6478c673d73cbebd50fdc8802ab05e6a1
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent