chore(helm): update image docker.io/esphome/esphome 2025.8.0 → 2025.8.2 (#38822)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [docker.io/esphome/esphome](https://esphome.io/)
([source](https://redirect.github.com/esphome/esphome)) | patch |
`8f22f56` -> `3f1fadf` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>esphome/esphome (docker.io/esphome/esphome)</summary>

###
[`v2025.8.2`](https://redirect.github.com/esphome/esphome/releases/tag/2025.8.2)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/esphome/esphome/compare/2025.8.1...2025.8.2)

- \[wifi] Fix reconnection failures after adapter restart by not
clearing netif pointers
[esphome#10458](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10458)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[mipi\_spi] Fix dimensions
[esphome#10443](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10443)
by [@&#8203;clydebarrow](https://redirect.github.com/clydebarrow)
- \[i2c] Perform register reads as single transactions
[esphome#10389](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10389)
by [@&#8203;clydebarrow](https://redirect.github.com/clydebarrow)
- \[wifi] Fix retry with hidden networks.
[esphome#10445](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10445)
by [@&#8203;clydebarrow](https://redirect.github.com/clydebarrow)
- Fix AttributeError when uploading OTA to offline OpenThread devices
[esphome#10459](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10459)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[rtttl] Fix RTTTL for speakers
[esphome#10381](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10381)
by [@&#8203;fortuna](https://redirect.github.com/fortuna)
- \[esphome] Fix OTA watchdog resets by validating all magic bytes
before blocking
[esphome#10401](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10401)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)

###
[`v2025.8.1`](https://redirect.github.com/esphome/esphome/releases/tag/2025.8.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/esphome/esphome/compare/2025.8.0...2025.8.1)

- \[api] Add zero-copy StringRef methods for compilation\_time and
effect\_name
[esphome#10257](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10257)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[esp32\_ble\_client] Add log helper functions to reduce flash usage
by 120 bytes
[esphome#10243](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10243)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[api] Add `USE_API_HOMEASSISTANT_SERVICES` if using `tag_scanned`
action
[esphome#10316](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10316)
by [@&#8203;jesserockz](https://redirect.github.com/jesserockz)
- \[http\_request] Fix for host after ArduinoJson library bump
[esphome#10348](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10348)
by [@&#8203;clydebarrow](https://redirect.github.com/clydebarrow)
- \[core] Improve error reporting for entity name conflicts with
non-ASCII characters
[esphome#10329](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10329)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[pvvx\_mithermometer] Fix race condition with BLE authentication
[esphome#10327](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10327)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[esp32\_ble\_client] Optimize BLE connection parameters for different
connection types
[esphome#10356](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10356)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[esp32\_ble] Increase GATT connection retry count to use full timeout
window
[esphome#10376](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10376)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[script] Fix parallel mode scripts with delays cancelling each other
[esphome#10324](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10324)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[deep\_sleep] Fix ESP32-C6 compilation error with
gpio\_deep\_sleep\_hold\_en()
[esphome#10345](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10345)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[esp32\_ble\_client] Reduce log level for harmless BLE timeout race
conditions
[esphome#10339](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10339)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[lvgl] Fix meter rotation
[esphome#10342](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10342)
by [@&#8203;clydebarrow](https://redirect.github.com/clydebarrow)
- \[esp32\_ble\_tracker] Fix on\_scan\_end trigger compilation without
USE\_ESP32\_BLE\_DEVICE
[esphome#10399](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10399)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[test] Add integration test for light effect memory corruption fix
[esphome#10417](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10417)
by [@&#8203;bdraco](https://redirect.github.com/bdraco)
- \[web\_server] Use oi.esphome.io for css and js assets
[esphome#10296](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/10296)
by [@&#8203;clydebarrow](https://redirect.github.com/clydebarrow)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS44Mi41IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuODIuMTAiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYXN0ZXIiLCJsYWJlbHMiOlsiYXV0b21lcmdlIiwicmVub3ZhdGUvY29udGFpbmVyIiwidHlwZS9wYXRjaCJdfQ==-->

charts/stable/esphome/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2025.8.0
+appVersion: 2025.8.2
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.16.2
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/esphome
   - https://hub.docker.com/r/esphome/esphome
 type: application
-version: 23.5.0
+version: 23.5.1
 

charts/stable/esphome/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/esphome/esphome
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2025.8.0@sha256:8f22f56497263ab7e2c9f7e9d28fe77f3915fc61837eefbbc3e4c46030093b44
+  tag: 2025.8.2@sha256:3f1fadf4af9b00b2c6f67996b8145c736e92dcbb2209b91b8af194d1c6b4b279
 securityContext:
   container:
     runAsNonRoot: false