chore(container): update traefik docker tag to v3.3.6 (#34578)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [traefik](https://redirect.github.com/containous/traefik) | final |
patch | `v3.3.5` -> `v3.3.6` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>containous/traefik (traefik)</summary>

###
[`v3.3.6`](https://redirect.github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.3.6)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/containous/traefik/compare/v3.3.6...v3.3.6)

**Important:**

Since `v3.3.6`, the incoming request path is now cleaned before being
used to match the router rules and sent to the backends. Any `/../`,
`/./` or duplicate slash segments in the request path is interpreted
and/or collapsed.

Please read the [migration
guide](https://doc.traefik.io/traefik/v3.3/migration/v3/#request-path-sanitization).

**Documentation:**

- **\[k8s/gatewayapi]** Fix Kubernetes Gateway statusAddress
documentation
([#&#8203;11663](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11663)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))
- **\[tracing]** Document how to pass multiple Headers on tracing with
CLI
([#&#8203;11665](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11665)
by [mloiseleur](https://redirect.github.com/mloiseleur))
- Fix typos on what is Traefik docs page
([#&#8203;11685](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11685)
by [matthewCmatt](https://redirect.github.com/matthewCmatt))
- Update Welcome Page
([#&#8203;11615](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11615)
by [sheddy-traefik](https://redirect.github.com/sheddy-traefik))

**Misc:**

- Merge branch v2.11 into v3.3
([#&#8203;11703](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11703)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))
- Merge branch v2.11 into v3.3
([#&#8203;11696](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11696)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))
- Merge branch v2.11 into v3.3
([#&#8203;11694](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11694)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))

###
[`v3.3.6`](https://redirect.github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.3.6)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/containous/traefik/compare/v3.3.5...v3.3.6)

**Important:**

Since `v3.3.6`, the incoming request path is now cleaned before being
used to match the router rules and sent to the backends. Any `/../`,
`/./` or duplicate slash segments in the request path is interpreted
and/or collapsed.

Please read the [migration
guide](https://doc.traefik.io/traefik/v3.3/migration/v3/#request-path-sanitization).

**Documentation:**

- **\[k8s/gatewayapi]** Fix Kubernetes Gateway statusAddress
documentation
([#&#8203;11663](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11663)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))
- **\[tracing]** Document how to pass multiple Headers on tracing with
CLI
([#&#8203;11665](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11665)
by [mloiseleur](https://redirect.github.com/mloiseleur))
- Fix typos on what is Traefik docs page
([#&#8203;11685](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11685)
by [matthewCmatt](https://redirect.github.com/matthewCmatt))
- Update Welcome Page
([#&#8203;11615](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11615)
by [sheddy-traefik](https://redirect.github.com/sheddy-traefik))

**Misc:**

- Merge branch v2.11 into v3.3
([#&#8203;11703](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11703)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))
- Merge branch v2.11 into v3.3
([#&#8203;11696](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11696)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))
- Merge branch v2.11 into v3.3
([#&#8203;11694](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11694)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yMzguMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjIzOC4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInJlbm92YXRlL2NvbnRhaW5lciIsInR5cGUvcGF0Y2giXX0=-->

containers/apps/traefik/Dockerfile

@@ -35,7 +35,7 @@ RUN apk add --no-cache --update git
 COPY --chmod=777 ./containers/apps/traefik/clone-plugins.sh /clone-plugins.sh
 RUN /clone-plugins.sh
 
-FROM traefik:v3.3.5@sha256:104204dadedf5d1284f8ef8f97f705649ac81aa6f7a6c9abf13e2c59245b8abc
+FROM traefik:v3.3.6@sha256:83f3c843133530e4aa45e6ddc415488583a8a01c88adc5022d415c6e97ceeaae
 # Copy the plugins from the previous stage
 COPY --from=plugins /plugins-local /plugins-local