fix(esphome): update image oci.trueforge.org/containerforge/esphome 2026.6.3 → 2026.6.4 (#49734)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[oci.trueforge.org/containerforge/esphome](https://ghcr.io/trueforge-org/esphome)
([source](https://redirect.github.com/esphome/esphome)) | patch |
`60657a3` → `ce686d1` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/18710) for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>esphome/esphome
(oci.trueforge.org/containerforge/esphome)</summary>

###
[`v2026.6.4`](https://redirect.github.com/esphome/esphome/releases/tag/2026.6.4)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/esphome/esphome/compare/2026.6.3...2026.6.4)

- \[adc] Only call cyw43\_thread\_enter/exit for VSYS when WiFi is
active on RP2040
[esphome#17203](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/17203)
by [@&#8203;jlunz](https://redirect.github.com/jlunz)
- \[config\_validation] Fix multicast typo in error message
[esphome#17206](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/17206)
by [@&#8203;jesserockz](https://redirect.github.com/jesserockz)
- \[es8388] Fix DAC unable to unmute once muted
[esphome#17221](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/17221)
by [@&#8203;frenck](https://redirect.github.com/frenck)
- \[mipi\_spi] Bug fixes
[esphome#17247](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/17247)
by [@&#8203;clydebarrow](https://redirect.github.com/clydebarrow)
- \[bluetooth\_proxy] Fix -Wtype-limits warning with active: false
[esphome#17273](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/17273)
by [@&#8203;swoboda1337](https://redirect.github.com/swoboda1337)
- \[espnow] Drop oversized received frames to prevent buffer overflow
[esphome#17271](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/17271)
by [@&#8203;swoboda1337](https://redirect.github.com/swoboda1337)
- Bump bundled esphome-device-builder to 1.0.23
[esphome#17316](https://redirect.github.com/esphome/esphome/pull/17316)
by [@&#8203;esphome\[bot\]](https://redirect.github.com/apps/esphome)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - At any time (no schedule defined)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xMzAuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjEzMC4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImFwcC9lc3Bob21lIiwiYXV0b21lcmdlIiwicmVub3ZhdGUvY29udGFpbmVyIiwidHlwZS9wYXRjaCJdfQ==-->

charts/stable/esphome/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2026.6.3
+appVersion: 2026.6.4
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.6.0
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/containers/tree/main/apps/esphome
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/esphome
 type: application
-version: 25.8.1
+version: 25.8.2
 

charts/stable/esphome/values.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/esphome
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: "2026.6.3@sha256:60657a3d9faea38e5764e4e81f53c0ac71cf36a1e92dfea76d65915d48f4c4be"
+  tag: "2026.6.4@sha256:ce686d1d72b0fa5e8a34ae2726f38defbd87e7b65d7d71b795d9dee4e34cc9b1"
 securityContext:
   container:
     runAsNonRoot: false