chore(helm): update image docker.io/victoriametrics/victoria-metrics v1.125.1 → v1.126.0 (#39559)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[docker.io/victoriametrics/victoria-metrics](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics)
| minor | `c49f21c` -> `26dfc4a` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>VictoriaMetrics/VictoriaMetrics
(docker.io/victoriametrics/victoria-metrics)</summary>

###
[`v1.126.0`](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/releases/tag/v1.126.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/compare/v1.125.1...v1.126.0)

####
[v1.126.0](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/releases/tag/v1.126.0)

Released at 2025-09-12

- FEATURE:
[vmagent](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/vmagent/):
respect `enable.auto.commit` setting for [kafka
consumer](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/integrations/kafka/index.html#reading-metrics)
configuration.

- FEATURE:
[vmauth](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/vmauth/): add
an ability to merge client query args with the query args specified at
backend urls. This allows merging
[`extra_filters`](https://docs.victoriametrics.com/victorialogs/querying/#extra-filters)
args specified at the particular VictoriaLogs backend in `vmauth` config
and the `extra_filters` args specified in the [Grafana datasource for
VictoriaLogs](https://docs.victoriametrics.com/victorialogs/victorialogs-datasource/).
This is needed for
[VictoriaLogs#106](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/VictoriaLogs/issues/106).
See [VMAuth - Query args
handling](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/vmauth/#query-args-handling)
docs for more details.

- FEATURE:
[dashboards/victoriametrics-cluster](https://grafana.com/grafana/dashboards/11176):
add panel `Storage full ETA` in the vmstorage section to display the
minimum approximate time across all the nodes to reach 100% of allowed
disk capacity.

- FEATURE:
[vmui](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/single-server-victoriametrics/#vmui):
show vmselect version in the vmui's footer.

- BUGFIX:
[vmalert](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/vmalert/):
fix possible partial rule update responses in group-related APIs during
group updates in hot config reload. See
[#&#8203;9551](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/issues/9551)

- BUGFIX:
[vmui](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/single-server-victoriametrics/#vmui):
properly apply rollup functions to metrics based on their name in vmui's
[metrics
explorer](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/#metrics-explorer).
See
[#&#8203;9655](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/issues/9655)
for details. Thanks to
[@&#8203;wbwren-eric](https://redirect.github.com/wbwren-eric) for the
fix.

- BUGFIX: all VictoriaMetrics
[enterprise](https://docs.victoriametrics.com/enterprise/) components:
fix support for automatic issuing of TLS certificates for HTTPS server
via [Let's Encrypt service](https://letsencrypt.org/) using [TLS-ALPN-01
challenge](https://letsencrypt.org/docs/challenge-types/#tls-alpn-01).
See [Automatic issuing of TLS
certificates](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/#automatic-issuing-of-tls-certificates)
for more info.

- BUGFIX:
[vmui](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/single-server-victoriametrics/#vmui):
fix VMUI backend URL, while using multitenant API. See more in
[#&#8203;9703](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/pull/9703).

- BUGFIX: all components: properly expose metadata for summaries and
histograms in VictoriaMetrics components with enabled
`-metrics.exposeMetadata` cmd-line flag. See
[metrics#98](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/metrics/issues/98)
for details.

- BUGFIX: all components: lower severity of the log message for
unavailable [Pressure Stall Information
(PSI)](https://docs.kernel.org/accounting/psi.html) metrics from `ERROR`
to `INFO` level. See
[#&#8203;9161](https://redirect.github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/issues/9161)
for details.

- BUGFIX:
[vmbackupmanager](https://docs.victoriametrics.com/victoriametrics/vmbackupmanager/):
properly prepare restore mark contents when using a backup shortname
(e.g. `vmbackupmanager restore create daily/2025-09-12`). Previously,
restore would fail with `failed to restore backup: cannot initialize
remote fs: missing scheme in path` error.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS44Mi4xMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjgyLjEwIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInJlbm92YXRlL2NvbnRhaW5lciIsInR5cGUvbWlub3IiXX0=-->

charts/stable/victoriametrics/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.125.1
+appVersion: 1.126.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.17.1
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/victoriametrics
   - https://hub.docker.com/r/victoriametrics/victoria-metrics
 type: application
-version: 4.9.1
+version: 4.10.0
 

charts/stable/victoriametrics/values.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/victoriametrics/victoria-metrics
-  tag: v1.125.1@sha256:c49f21c0ebbd89a6ea6f7d2b7e93e5793212e9698f367de7512671294d6dbf0c
+  tag: v1.126.0@sha256:26dfc4ab90cf6fedc8115269adc22d300bcd5eab82ea1ebed3c8e22b49886ce1
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: