BREAKING CHANGE(teslamate): Update image docker.io/teslamate/teslamate 3.1.0 → 4.0.1 (#49278)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[docker.io/teslamate/teslamate](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate)
| major | `b7b8b21` → `e77ec65` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/18710) for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>teslamate-org/teslamate
(docker.io/teslamate/teslamate)</summary>

###
[`v4.0.1`](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/blob/HEAD/CHANGELOG.md#401---2026-06-14)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/compare/v4.0.0...v4.0.1)

This release resolves the issue with refresh tokens. This was a
community effort: the community conducted research, submitted pull
requests, and the maintainers provided test images. We love to see, and
we hope, we do not need another quick hotfix in the next days, weeks,
... .
To make your TeslaMate experience even better, we have also made more
than 8 other improvements.

Enjoy!

##### New features

##### Improvements and bug fixes

- fix: enable HTTP/2 and set TLS to 1.3 for TESLA\_AUTH\_HOST
([#&#8203;5406](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5406)
- [@&#8203;kenc420](https://redirect.github.com/kenc420) and
[@&#8203;longzheng](https://redirect.github.com/longzheng))
- feat: log Erlang and OTP version
([#&#8203;5397](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5397)
- [@&#8203;swiffer](https://redirect.github.com/swiffer))

##### Build, CI, internal

- ci: remove now obsolete ARMv7 buildcache
([#&#8203;5397](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5397)
- [@&#8203;swiffer](https://redirect.github.com/swiffer))
- build: remove now unused zstd compression tool to reduce docker image
size
([#&#8203;5397](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5397)
- [@&#8203;swiffer](https://redirect.github.com/swiffer))
- build(deps): bump floki from 0.38.1 to 0.38.3
([#&#8203;5359](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5359))
- ci(osv-scanner): don't fail on main pushes and merge queue
([#&#8203;5410](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5410)
-
[@&#8203;JakobLichterfeld](https://redirect.github.com/JakobLichterfeld))

##### Dashboards

##### Translations

##### Documentation

- docs: clarify Grafana and Erlang requirements
([#&#8203;5397](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5397)
- [@&#8203;swiffer](https://redirect.github.com/swiffer))
- docs: clarify which docker images are provided and what to do if the
user have a Raspberry Pi with ARMv7 OS
([#&#8203;5397](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5397)
- [@&#8203;swiffer](https://redirect.github.com/swiffer))
- docs: clarify Erlang and OTP support in contributing guide
([#&#8203;5397](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5397)
- [@&#8203;swiffer](https://redirect.github.com/swiffer))

###
[`v4.0.0`](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/blob/HEAD/CHANGELOG.md#400---2026-06-13)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/compare/v3.1.0...v4.0.0)

**This is a breaking change release:**

This release resolves the issue of 403 Forbidden errors with Owner API
tokens. To accomplish this, we had to drop ARMv7 support, a plan that
had been in place for a long time, as it held us back from recent
updates. The need for this change in such a short time span was
unforeseeable.
To make your TeslaMate experience even better, we have also made more
than 4 other improvements.

Enjoy!

##### New features

##### Improvements and bug fixes

- fix: restore vehicle\_unavailable fallback for streaming fetches to
prevent unwanted vehicle online state
([#&#8203;5378](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5378)
- [@&#8203;ciyahu](https://redirect.github.com/ciyahu))
- fix: properly clean up state and delete tokens on sign out
([#&#8203;5379](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5379)
- [@&#8203;jlestel](https://redirect.github.com/jlestel))

##### Build, CI, internal

- build: use Elixir 1.19.5 OTP 28
([#&#8203;5391](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5391)
- [@&#8203;NirKli](https://redirect.github.com/NirKli) and
[@&#8203;JakobLichterfeld](https://redirect.github.com/JakobLichterfeld))
- build: drop ARMv7 support as announced in Changelog of v3.1.0
([#&#8203;5391](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5391)
-
[@&#8203;JakobLichterfeld](https://redirect.github.com/JakobLichterfeld))
- build(deps): update flake.lock
([#&#8203;5386](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5386))
- build(deps): bump shell-quote from 1.8.3 to 1.8.4 in /website
([#&#8203;5381](https://redirect.github.com/teslamate-org/teslamate/issues/5381))

##### Dashboards

##### Translations

##### Documentation

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - At any time (no schedule defined)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xMzAuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjEzMC4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImFwcC90ZXNsYW1hdGUiLCJyZW5vdmF0ZS9jb250YWluZXIiLCJ0eXBlL21ham9yIl19-->

charts/stable/teslamate/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 3.1.0
+appVersion: 4.0.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.5.3
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/teslamate
   - https://hub.docker.com/r/teslamate/teslamate
 type: application
-version: 7.5.0
+version: 8.0.0
 

charts/stable/teslamate/values.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/teslamate/teslamate
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 3.1.0@sha256:b7b8b21869d789d043f62b404dd689f55c601ef7d02222e92c0f5d596d0b1044
+  tag: 4.0.1@sha256:e77ec65007aafb40d736ed2c89675112fe8d960886ea9d7de3255f2b5360269f
 
 securityContext:
   container: