chore(github-action): update actions/cache action v4 → v5 (#42794)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [actions/cache](https://redirect.github.com/actions/cache) | action |
major | `0057852` -> `9255dc7` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>actions/cache (actions/cache)</summary>

### [`v5`](https://redirect.github.com/actions/cache/compare/v4...v5)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/actions/cache/compare/v4...v5)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi4xNy4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuMTcuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJyZW5vdmF0ZS9jb250YWluZXIiLCJyZW5vdmF0ZS9naXRodWItYWN0aW9uIiwicmVub3ZhdGUvZ2l0aHViLXJlbGVhc2UiLCJ0eXBlL21ham9yIl19-->

.github/workflows/charts-release.yaml

@@ -90,7 +90,7 @@ jobs:
       - name: Cache Changelog
         id: cache-changelog
         if: github.event_name == 'push'
-        uses: actions/cache@0057852bfaa89a56745cba8c7296529d2fc39830 # v4
+        uses: actions/cache@9255dc7a253b0ccc959486e2bca901246202afeb # v5
         with:
           key: ${{ env.CHANGELOG_CACHE_KEY }}-${{ hashFiles('**/Chart.yaml') }}
           path: changelog.json.gz

.github/workflows/common-tests.yaml

@@ -101,7 +101,7 @@ jobs:
           version: ${{ matrix.helm-version }}
 
       - name: Cache helm plugins
-        uses: actions/cache@0057852bfaa89a56745cba8c7296529d2fc39830 # v4
+        uses: actions/cache@9255dc7a253b0ccc959486e2bca901246202afeb # v5
         with:
           path: |
             /home/runner/.local/share/helm/plugins/helm-unittest