chore(helm): update image docker.io/mikefarah/yq 4.44.3 → 4.44.5 (#29489)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [docker.io/mikefarah/yq](https://mikefarah.gitbook.io/yq/)
([source](https://redirect.github.com/mikefarah/yq)) | patch | `5b3d851`
-> `7696365` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>mikefarah/yq (docker.io/mikefarah/yq)</summary>

###
[`v4.44.5`](https://redirect.github.com/mikefarah/yq/releases/tag/v4.44.5)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/mikefarah/yq/compare/v4.44.3...v4.44.5)

- Format comments with a gray foreground (Thanks
[@&#8203;gabe565](https://redirect.github.com/gabe565))
- Fixed handling of nulls with sort_by expressions
[#&#8203;2164](https://redirect.github.com/mikefarah/yq/issues/2164)
- Force no color output when NO_COLOR env presents (Thanks
[@&#8203;narqo](https://redirect.github.com/narqo))
- Fixed array subtraction update bug
[#&#8203;2159](https://redirect.github.com/mikefarah/yq/issues/2159)
-   Fixed index out of range error
-   Can traverse straight from parent operator (parent.blah)
-   Bumped dependencies

Note: 4.44.4 was skipped as it had a release pipeline failure

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC4xNDIuNyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM4LjE0Mi43IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInJlbm92YXRlL2NvbnRhaW5lciIsInR5cGUvcGF0Y2giXX0=-->

charts/library/common/Chart.yaml

@@ -48,4 +48,4 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/_/
   - https://hub.docker.com/r/mikefarah/yq
 type: library
-version: 25.2.2
+version: 25.2.3

charts/library/common/values.yaml

@@ -501,7 +501,7 @@ wgetImage:
 yqImage:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: docker.io/mikefarah/yq
-  tag: 4.44.3@sha256:5b3d851bf28b04ef902fee86305f4dd7e063919c1cafedab2042adb16221c025
+  tag: 4.44.6@sha256:b1d117c609ba990436ad1649299e2f6c378f62cb562caf30b6f2fb6144713422
 
 postgresClientImage:
   repository: tccr.io/tccr/db-wait-postgres