chore(helm): update image ghcr.io/spegel-org/spegel v0.0.30 → v0.1.0 (#33528)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[ghcr.io/spegel-org/spegel](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel)
| minor | -> |

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>spegel-org/spegel (ghcr.io/spegel-org/spegel)</summary>

###
[`v0.1.0`](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v010)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/compare/v0.0.30...v0.1.0)

##### Added

- [#&#8203;717](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/717)
Extend tests for distribution.
- [#&#8203;753](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/753)
Set GOMAXPROCS and GOMEMLIMIT when limits are set.
- [#&#8203;792](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/792)
Add dev deploy recipe to simplify local development.
- [#&#8203;791](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/791)
Add debug view to help validating Spegel.

##### Changed

- [#&#8203;747](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/747)
Update Go to 1.23.6.
- [#&#8203;750](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/750)
Rename append mirrors to prepend existing.
- [#&#8203;373](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/373)
Apply mirror configuration on all registires by default.
- [#&#8203;762](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/762)
Set appropriate buckets for response size
- [#&#8203;778](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/778)
Replace interface{} with any alias.
- [#&#8203;784](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/784)
Refactor distribution and move to OCI package.
- [#&#8203;787](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/787)
Refactor OCI image to allow parsing without digest.
- [#&#8203;794](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/794)
Set default memory request and limit in Helm chart.

##### Removed

- [#&#8203;796](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/796)
Remove name from OCI image struct.
- [#&#8203;799](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/799)
Remove Kubernetes bootstrapper.

##### Fixed

- [#&#8203;743](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/743)
Remove metrics label from bootstrap service in Helm chart.
- [#&#8203;748](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/748)
Fix topology annotation.
- [#&#8203;785](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/785)
Fix verification of digests when parsing distribution path.
- [#&#8203;798](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/798)
Restart Spegel if Containerd event subscription is disconnected.
- [#&#8203;800](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/800)
Fix so that host is closed even when a bootstrap error occurs.
- [#&#8203;801](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/801)
Fix helm values naming for additionalMirrorTargets and
mirroredRegistries.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yMDcuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjIwNy4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInJlbm92YXRlL2NvbnRhaW5lciIsInR5cGUvbWlub3IiXX0=-->

charts/system/spegel/Chart.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: system
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.0.30
+appVersion: 0.1.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -31,4 +31,4 @@ sources:
   - https://ghcr.io/spegel-org/spegel
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/system/spegel
 type: application
-version: 3.1.2
+version: 3.2.0

charts/system/spegel/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/spegel-org/spegel
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.0.30
+  tag: v0.1.0
 
 securityContext:
   container: