feat(tailscale): update image docker.io/tailscale/tailscale v1.94.2 → v1.96.5 (#46970)

charts/stable/tailscale/Chart.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.94.2
+appVersion: 1.96.5
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.0.10
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/tailscale
   - https://hub.docker.com/r/tailscale/tailscale
 type: application
-version: 12.0.1
+version: 12.1.0
 

charts/stable/tailscale/values.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/tailscale/tailscale
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v1.94.2@sha256:95e528798bebe75f39b10e74e7051cf51188ee615934f232ba7ad06a3390ffa1
+  tag: v1.96.5@sha256:dbeff02d2337344b351afac203427218c4d0a06c43fc10a865184063498472a6
 serviceAccount:
   main:
     enabled: true