chore(deps): update container image tccr.io/truecharts/picoshare to v1.3.3 (#8509)

charts/stable/picoshare/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "1.3.1"
+appVersion: "1.3.3"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -18,7 +18,7 @@ name: picoshare
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/picoshare
   - https://github.com/mtlynch/picoshare
-version: 5.0.9
+version: 5.0.10
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media

charts/stable/picoshare/values.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/picoshare
-  tag: 1.3.1@sha256:ae92a1f20098d18872a1f6e6dcfa7014ff52022a0d6ac137e63df820243a5f39
+  tag: 1.3.3@sha256:02c631095d89b33f669c70dd69e446e053ac70036f72d573adea0c1a99d96a81
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: