chore(deps): update helm chart cert-manager to v1.14.5 by renovate (#21333)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [cert-manager](https://cert-manager.io)
([source](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager)) | patch |
`v1.14.4` -> `v1.14.5` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>cert-manager/cert-manager (cert-manager)</summary>

###
[`v1.14.5`](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/releases/tag/v1.14.5)

[Compare
Source](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/compare/v1.14.4...v1.14.5)

cert-manager is the easiest way to automatically manage certificates in
Kubernetes and OpenShift clusters.

`v1.14.5` fixes a bug in the DigitalOcean DNS-01 provider which could
cause incorrect DNS records to be deleted when using a domain with a
CNAME. Special thanks to
[@&#8203;BobyMCbobs](https://togithub.com/BobyMCbobs) for reporting this
issue and testing the fix!

It also patches CVE-2023-45288.

#### Known Issues

- ACME Issuer (Let's Encrypt): wrong certificate chain may be used if
`preferredChain` is configured: see [1.14 release
notes](./release-notes-1.14.md#known-issues) for more information.

#### Changes

##### Bug or Regression

- DigitalOcean: Ensure that only TXT records are considered for deletion
when cleaning up after an ACME challenge
([#&#8203;6893](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6893)
, [@&#8203;SgtCoDFish](https://togithub.com/SgtCoDFish))
- Bump golang.org/x/net to address
[CVE-2023-45288](https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-45288)
([#&#8203;6931](https://togithub.com/cert-manager/cert-manager/issues/6931)
, [@&#8203;SgtCoDFish](https://togithub.com/SgtCoDFish))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4zMjMuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjMyMy4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInVwZGF0ZS9oZWxtL2dlbmVyYWwvbm9uLW1ham9yIl19-->

charts/system/cert-manager/Chart.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ dependencies:
     tags: []
     import-values: []
   - name: cert-manager
-    version: v1.14.4
+    version: v1.14.5
     repository: https://charts.jetstack.io
     condition: ""
     alias: certmanager
@@ -43,4 +43,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/system/cert-manager
   - https://github.com/truecharts/containers/tree/master/apps/scratch
 type: application
-version: 4.8.16
+version: 4.8.17