chore(helm): update image ghcr.io/elfhosted/nzbhydra2 7.15.3 → 7.16.0 (#37846)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[ghcr.io/elfhosted/nzbhydra2](https://redirect.github.com/theotherp/nzbhydra2)
| minor | `ceecb70` -> `05eb399` |

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>theotherp/nzbhydra2 (ghcr.io/elfhosted/nzbhydra2)</summary>

###
[`v7.16.0`](https://redirect.github.com/theotherp/nzbhydra2/blob/HEAD/changelog.md#v7160-2025-07-27)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/theotherp/nzbhydra2/compare/v7.15.3...v7.16.0)

**Added** Added newznab and torznab support for Torbox. You can add it
as two separate indexers from the presets. It should now be possible to
send any torrent or usenet results (from torbox or anywhere else) to
Torbox. This may break some stuff (sorry, let me know). See <a
href="https://redirect.github.com/theotherp/nzbhydra2/issues/1005">[#&#8203;1005](https://redirect.github.com/theotherp/nzbhydra2/issues/1005)</a>

**Fixed** If an external URL for a downloader is set it's used as link
target for the downloader icon in the lower left. See <a
href="https://redirect.github.com/theotherp/nzbhydra2/issues/999">[#&#8203;999](https://redirect.github.com/theotherp/nzbhydra2/issues/999)</a>

**Fixed** Support results with type
application/x-bittorrent;x-scheme-handler/magnet. See <a
href="https://redirect.github.com/theotherp/nzbhydra2/issues/997">[#&#8203;997](https://redirect.github.com/theotherp/nzbhydra2/issues/997)</a>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4yMC4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuMjAuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJhdXRvbWVyZ2UiLCJyZW5vdmF0ZS9jb250YWluZXIiLCJ0eXBlL21pbm9yIl19-->

charts/stable/nzbhydra/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 7.15.3
+appVersion: 7.16.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.13.0
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/theotherp/nzbhydra2
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/nzbhydra
 type: application
-version: 25.1.0
+version: 25.2.0
 

charts/stable/nzbhydra/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/elfhosted/nzbhydra2
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 7.15.3@sha256:ceecb70ce8eefbe6fdc8f58fec1320a8904172be55d8de75631d51bcea863095
+  tag: 7.16.0@sha256:05eb399bacf19719ecd46e9c134882ab29f2a64ef0f5c971a547630b7c2d9b1c
 service:
   main:
     ports: