chore(container): update docker.io/renovate/renovate docker tag to v41.46.3 (#37993)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [docker.io/renovate/renovate](https://renovatebot.com)
([source](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate)) | final |
minor | `41.45.0-full` -> `41.46.3-full` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>renovatebot/renovate (docker.io/renovate/renovate)</summary>

###
[`v41.46.3`](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/releases/tag/41.46.3)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/compare/41.46.2...41.46.3)

##### Bug Fixes

- **github:** reduce max body length
([#&#8203;37228](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37228))
([7a23c50](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/7a23c50612dcc402d4ffcbdc8b1fd3e5f497275c))

###
[`v41.46.2`](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/releases/tag/41.46.2)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/compare/41.46.1...41.46.2)

##### Build System

- **deps:** update dependency
[@&#8203;pnpm/parse-overrides](https://redirect.github.com/pnpm/parse-overrides)
to v1001.0.1 (main)
([#&#8203;37226](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37226))
([6855180](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/685518028a6af401b861f1aaafcbefbb73f95c7a))

###
[`v41.46.1`](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/releases/tag/41.46.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/compare/41.45.0...41.46.1)

##### Bug Fixes

- only strip .git from end of url
([#&#8203;37225](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37225))
([d2bd578](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/d2bd578cd58cac0fd8d2a7d9882f61f723292ef6))

##### Miscellaneous Chores

- **deps:** update otel/opentelemetry-collector-contrib docker tag to
v0.131.0 (main)
([#&#8203;37220](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/issues/37220))
([4d2558b](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/commit/4d2558b326ffffcc4ee643c373a2eae637411855))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS40NS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuNDUuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJhdXRvbWVyZ2UiLCJyZW5vdmF0ZS9jb250YWluZXIiLCJ0eXBlL21pbm9yIl19-->

containers/apps/renovate/Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # hadolint ignore=DL3007
-FROM docker.io/renovate/renovate:41.45.0-full@sha256:c6ee5874496d1163f46d3d4b2033b7f78828413bb669d2ca37a377b17bca5c88
+FROM docker.io/renovate/renovate:41.46.3-full@sha256:56a9fa8768d58fdaaa9b2664f1725f7f4364904a6d1c1291218cc37de8570b72
 
 ARG VERSION
 ARG CONTAINER_NAME