Adds www_redirect_hostnames; renders a www-redirect ingress that 301s to https://<www_hostname>$request_uri while leaving more specific paths on the same host (e.g. /.well-known/matrix/*) to their own ingresses. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>