Fix disappearing normals with refraction disabled (#8490) Closes #8490 See merge request OpenMW/openmw!4746