SceneUtil::KeyframeHolder and SceneUtil::AnimBlendRules are pure data — a
map of keyframe controllers and a vector of blend rules. Nothing attaches
them to a scene graph; both classes existed as osg::Object only because
the cache stored them via osg::ref_ptr. With the value-type seam from the
previous MR in place, they can be plain classes cached as
std::shared_ptr<const T>, and the TemplateRef pins in AnimBlendRulesManager
become an aliasing shared_ptr that keeps the cached base and override rules
alive while merged rules are in use.