diff --git a/charts/stable/collabora/Chart.yaml b/charts/stable/collabora/Chart.yaml
index 2ffc372e415..8fa3f350db1 100644
--- a/charts/stable/collabora/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/collabora/Chart.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.04.9.2.1
+appVersion: 25.04.9.3.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.33.4
@@ -41,5 +41,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/collabora
   - https://hub.docker.com/r/collabora/code
 type: application
-version: 9.17.2
+version: 9.17.3
 
diff --git a/charts/stable/collabora/values.yaml b/charts/stable/collabora/values.yaml
index 5f290a02bb9..3a98d72e7b7 100644
--- a/charts/stable/collabora/values.yaml
+++ b/charts/stable/collabora/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/collabora/code
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 25.04.9.2.1@sha256:cfbf62dbed7f3a2bebeb634235c606613813a1857f85111da3a97db316029bba
+  tag: 25.04.9.3.1@sha256:0011be3edac909b390e6f297093bb82f61f9f3ce5476a3bdd4f3ce6b12f74ec3
 collabora:
   username: admin
   password: changeme
diff --git a/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml b/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml
index c556d6a3810..9929cd133da 100644
--- a/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml
@@ -58,5 +58,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/clamav/clamav
   - https://hub.docker.com/r/collabora/code
 type: application
-version: 40.14.7
+version: 40.14.8
 
diff --git a/charts/stable/nextcloud/values.yaml b/charts/stable/nextcloud/values.yaml
index f6b5a8959c1..80d82db1ffb 100644
--- a/charts/stable/nextcloud/values.yaml
+++ b/charts/stable/nextcloud/values.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ clamavImage:
 collaboraImage:
   repository: docker.io/collabora/code
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 25.04.9.2.1@sha256:cfbf62dbed7f3a2bebeb634235c606613813a1857f85111da3a97db316029bba
+  tag: 25.04.9.3.1@sha256:0011be3edac909b390e6f297093bb82f61f9f3ce5476a3bdd4f3ce6b12f74ec3
 
 nextcloud:
   # Initial Credentials