diff --git a/charts/stable/onlyoffice-document-server/Chart.yaml b/charts/stable/onlyoffice-document-server/Chart.yaml
index 2626a05b66e..5218c6d56ef 100644
--- a/charts/stable/onlyoffice-document-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/onlyoffice-document-server/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 9.3.1
+appVersion: 9.4.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.3.4
@@ -43,5 +43,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/onlyoffice-document-server
   - https://hub.docker.com/r/onlyoffice/documentserver
 type: application
-version: 25.6.1
+version: 25.7.0
 
diff --git a/charts/stable/onlyoffice-document-server/values.yaml b/charts/stable/onlyoffice-document-server/values.yaml
index e1118056471..ddd4e1750a2 100644
--- a/charts/stable/onlyoffice-document-server/values.yaml
+++ b/charts/stable/onlyoffice-document-server/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: docker.io/onlyoffice/documentserver
-  tag: 9.3.1@sha256:53a06109f1f4029a78f913a061e14f01bff023d109024073a13d4416b54d2195
+  tag: 9.4.0@sha256:e3da62a847b9a5d51a11f73cfea1d9c13c3be3809614490d4edddcf01dcf919b
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: