diff --git a/charts/stable/metabase/Chart.yaml b/charts/stable/metabase/Chart.yaml
index 63e88d330df..3b79163e717 100644
--- a/charts/stable/metabase/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/metabase/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.50.30
+appVersion: 0.50.31
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.1.0
@@ -32,4 +32,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/metabase
   - https://hub.docker.com/r/metabase/metabase
 type: application
-version: 5.3.3
+version: 5.3.4
diff --git a/charts/stable/metabase/values.yaml b/charts/stable/metabase/values.yaml
index 09e0109c6f9..0d9d663c8ea 100644
--- a/charts/stable/metabase/values.yaml
+++ b/charts/stable/metabase/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/metabase/metabase
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.50.30@sha256:abdcb52b5b9ab061097fa4b4cfbdb13b39ed19125e6701cd1dbc391069e140c2
+  tag: v0.50.31@sha256:f1b34aab1e0e9225a0476932ee2bace69151929c92b65cda0d4fe8859776e2f2
 service:
   main:
     ports: