diff --git a/charts/stable/code-server/Chart.yaml b/charts/stable/code-server/Chart.yaml
index 51ba92a3f8e..ae58cbabe3c 100644
--- a/charts/stable/code-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/code-server/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 4.99.2
+appVersion: 4.99.3
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/code-server
   - https://hub.docker.com/r/codercom/code-server
 type: application
-version: 13.14.1
+version: 13.14.2
 
diff --git a/charts/stable/code-server/values.yaml b/charts/stable/code-server/values.yaml
index 871939a86b0..8d5d571567f 100644
--- a/charts/stable/code-server/values.yaml
+++ b/charts/stable/code-server/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/codercom/code-server
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.99.2@sha256:6b5fcf74bb19579ca1666c8f96ac406ca5146a5c8756963a10991c4e520fa085
+  tag: 4.99.3@sha256:e822acb286dca144f1a10ef847bc8f905d92ea79998f4f021802064badcae5fe
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false