diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index 8f87b7441e8..4e79cd70ea8 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://hub.docker.com/r/thelounge/thelounge
 type: application
-version: 15.2.11
+version: 15.2.12
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index 721f933d40a..e754c5c54ce 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/thelounge/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.4.3@sha256:de9cc4c3c41ca4345ffec480e7b23a5eed48440af7561013a185865b2962c8e3
+  tag: 4.4.3@sha256:e6caa2b6c7817f008b0916ecf15599e707b3f0df81d2040efac92e551bdb0e32
 service:
   main:
     ports: