diff --git a/charts/stable/qbitmanage/Chart.yaml b/charts/stable/qbitmanage/Chart.yaml
index 2c4b140c30a..79e0e61d37d 100644
--- a/charts/stable/qbitmanage/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/qbitmanage/Chart.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 4.6.6
+appVersion: 4.7.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.0.10
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/qbitmanage
   - https://hub.docker.com/r/bobokun/qbit_manage
 type: application
-version: 12.0.2
+version: 12.1.0
 
diff --git a/charts/stable/qbitmanage/values.yaml b/charts/stable/qbitmanage/values.yaml
index df17d642bba..d289489679b 100644
--- a/charts/stable/qbitmanage/values.yaml
+++ b/charts/stable/qbitmanage/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/bobokun/qbit_manage
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v4.6.6@sha256:e4bb989719c9f3c7218c36f688de03cea2b95f0664fa89ba8095ad7ed0eeefed
+  tag: v4.7.0@sha256:8786f2efc6fb8e26281f09bf6c5d0004e2d2420fd4781af0aed123ae01558e21
 service:
   main:
     enabled: false