diff --git a/charts/stable/immich/values.yaml b/charts/stable/immich/values.yaml
index 89c4772ff7c..e326cf058ad 100644
--- a/charts/stable/immich/values.yaml
+++ b/charts/stable/immich/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 
 mlImage:
   repository: tccr.io/truecharts/immich-ml
-  tag: 1.46.0@sha256:a0a1b8dabc10cf6b2068dd8b2c1885627ef7c425e107cf17944485beb9f43a77
+  tag: 1.46.1@sha256:d7aa64327536fb4013cb241f8a36314783eb199d32e6bb67ab7f1e1e172dd8b4
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 webImage:
@@ -15,7 +15,7 @@ webImage:
 
 proxyImage:
   repository: tccr.io/truecharts/immich-proxy
-  tag: 1.46.0@sha256:371341cd5cdde65b33d9d7bb4e5670e36f24b495baafa8d8b4b34ad0d297924f
+  tag: 1.46.1@sha256:79a28b11de58b04d1115f3170350af2632eacb325c67bcb4da0aebdb704e144c
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 command: