diff --git a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
index f41b8f7b761..9428eba5623 100644
--- a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
@@ -32,4 +32,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/qinglong
   - https://hub.docker.com/r/whyour/qinglong
 type: application
-version: 11.1.12
+version: 11.1.13
diff --git a/charts/stable/qinglong/values.yaml b/charts/stable/qinglong/values.yaml
index 48929f0a889..3b37de14b9f 100644
--- a/charts/stable/qinglong/values.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: whyour/qinglong
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.17.10@sha256:e9a640e1aa93ecc3f23009d325aaee587bd3adbd160c408c7798b0eafbd14758
+  tag: 2.17.10@sha256:014d4c0e73142d5ab5ccd15b9076bfaa4ac54defdb36c949bdf38d3e85483e34
 service:
   main:
     ports: