diff --git a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
index 317519b1cc1..c9ddfc611f4 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/pyload-ng
   - https://pyload.net/
 type: application
-version: 9.4.0
+version: 9.4.1
 
diff --git a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
index 0c263507fff..a199b13d88c 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: lscr.io/linuxserver/pyload-ng
-  tag: latest@sha256:a7f125bec3ed8b79d7048949e78dd3b85922ababc8d46585a98b555938777add
+  tag: latest@sha256:00c2e4c357e78d7aa3fdda420501cd3cd8e30b8ed4ddd2fc556df6c104a38305
 persistence:
   config:
     enabled: true