diff --git a/charts/stable/znc/Chart.yaml b/charts/stable/znc/Chart.yaml
index 0a1e38d4c93..ad4294df692 100644
--- a/charts/stable/znc/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/znc/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: znc
-version: 5.0.30
+version: 5.0.31
 appVersion: "1.8.2"
 description: Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels.
 type: application
diff --git a/charts/stable/znc/values.yaml b/charts/stable/znc/values.yaml
index 399a2688a92..49f54b64640 100644
--- a/charts/stable/znc/values.yaml
+++ b/charts/stable/znc/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/znc
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v1.8.2@sha256:eada356a45720240538b09b66f3c379f513e7859a282c3694b57d33de6994bb6
+  tag: v1.8.2@sha256:a0a80b5c17d3acbaf6cfcf65814ac7e5adf1fd6e3d2f29ac20bd8a1e798e1c68
 service:
   main:
     ports: