diff --git a/charts/stable/qbitmanage/Chart.yaml b/charts/stable/qbitmanage/Chart.yaml
index 67099884de9..d4b7fb199d3 100644
--- a/charts/stable/qbitmanage/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/qbitmanage/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 4.8.0
+appVersion: 4.8.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.3.4
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/qbitmanage
   - https://hub.docker.com/r/bobokun/qbit_manage
 type: application
-version: 12.5.0
+version: 12.5.1
 
diff --git a/charts/stable/qbitmanage/values.yaml b/charts/stable/qbitmanage/values.yaml
index ea695cea3b0..bcd57314143 100644
--- a/charts/stable/qbitmanage/values.yaml
+++ b/charts/stable/qbitmanage/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/bobokun/qbit_manage
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v4.8.0@sha256:3a4fc26d5cab89333cf918fb94908b4eac47a3144635c967e2a325a2489c8b30
+  tag: v4.8.1@sha256:38afe4cf17e983dd1758f5a7437beebab2679d2c77fc18a790d5e2abef657b8f
 service:
   main:
     enabled: false