chore(deps): update helm general non-major (#4342)

Co-authored-by: Stavros Kois <47820033+stavros-k@users.noreply.github.com>

charts/incubator/grafana-image-renderer/Chart.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ appVersion: "latest"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
-    version: 10.8.1
+    version: 10.9.1
 deprecated: false
 description: "A Grafana remote image renderer that handles rendering panels & dashboards to PNGs using headless chrome."
 home: https://truecharts.org/docs/charts/incubator/grafana-image-renderer
@@ -26,4 +26,4 @@ sources:
   - https://github.com/grafana/grafana-image-renderer/blob/master/docs/remote_rendering_using_docker.md
   - https://hub.docker.com/r/grafana/grafana-image-renderer
 type: application
-version: 0.0.36
+version: 0.0.37