diff --git a/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml b/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
index 949ddddf430..61eb99ca282 100644
--- a/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
@@ -20,23 +20,23 @@ dependencies:
     import-values: []
 deprecated: false
 description: TeamSpeak is software for quality voice communication via the Internet.
-home: https://truecharts.org/truetech/truecharts/charts/stable/teamspeak3
-icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/teamspeak3.webp
+home: https://trueforge.org/truetech/truecharts/charts/stable/teamspeak3
+icon: https://trueforge.org/img/hotlink-ok/chart-icons/teamspeak3.webp
 keywords:
   - voice server
   - teamspeak
   - teamspeak3
   - teamspeak server
-kubeVersion: '>=1.33.0-0'
+kubeVersion: '>=1.27.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
-    email: info@truecharts.org
-    url: https://truecharts.org
+    email: info@trueforge.org
+    url: https://trueforge.org
 name: teamspeak3
 sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/teamspeak3
   - https://hub.docker.com/_/teamspeak
   - https://www.teamspeak.com/en/
 type: application
-version: 14.0.2
+version: 14.0.3
 
diff --git a/charts/stable/teamspeak3/values.yaml b/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
index 8d87530918b..bbdcac1719c 100644
--- a/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
+++ b/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: teamspeak
-  tag: 3.13.7@sha256:093b6754e2f5417bd5766658394e4ebe9da5d96a7740e66015e158dcd02893ed
+  tag: 3.13.7@sha256:4d3fa1c0db9a5a4ac69a2d07d6f0478539e464b15e7186c243a9f194bc1141fa
 persistence:
   data:
     enabled: true