diff --git a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
index a44cdbdb7cb..c9e854d7134 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/pyload-ng
   - https://pyload.net/
 type: application
-version: 9.6.0
+version: 9.6.1
 
diff --git a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
index 10a4804ef13..fe09c6ffd56 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: lscr.io/linuxserver/pyload-ng
-  tag: latest@sha256:dfd8bd904e0a538adda21230d09cd238c9719a269dbc89b0dbc41d4c745da6dd
+  tag: latest@sha256:5051a7c79a90f9827f0dae488ae96700de79a5137b90e35df2d2eae8ead99933
 persistence:
   config:
     enabled: true