diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index 7f45157fa78..908d16f8187 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 20.0.5
+version: 20.0.6
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index 2c019d790f3..0e7c9b819c9 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.0@sha256:82bae46017d3638b40f9e80943bdb6c41630d6d5eabb6864e92e28bf8d9733ec
+  tag: 1.8.0.0@sha256:c83a639e55626e5953ceafdca81cadfdcac52fb6395a420fd5bdee961e11e43b
 service:
   main:
     ports: