diff --git a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
index fbc790bf777..aebbaff749b 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "0.107.29"
+appVersion: "0.107.31"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -18,7 +18,7 @@ maintainers:
 name: adguard-home
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/adguard-home
-version: 5.0.22
+version: 5.0.23
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media
diff --git a/charts/stable/adguard-home/values.yaml b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
index 2af606a9718..7142a6165b3 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/values.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/adguard-home
-  tag: 0.107.29@sha256:ae107eca9ad1dc1dec3a8ab4f96965ae5448df110dfb0700be7482a986d4479e
+  tag: v0.107.31@sha256:2ae07fbded3b2ef4a895740e4b1ec452c29cc22bfb73102bf0918273f417ba5f
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 securityContext: