diff --git a/charts/stable/jenkins/Chart.yaml b/charts/stable/jenkins/Chart.yaml
index 3e346cf1e99..834aea45620 100644
--- a/charts/stable/jenkins/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jenkins/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2.512.0
+appVersion: 2.513.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jenkins
   - https://hub.docker.com/r/jenkins/jenkins
 type: application
-version: 9.47.0
+version: 9.48.0
 
diff --git a/charts/stable/jenkins/values.yaml b/charts/stable/jenkins/values.yaml
index ba6ee7e1d97..0ca080bc5a0 100644
--- a/charts/stable/jenkins/values.yaml
+++ b/charts/stable/jenkins/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/jenkins/jenkins
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.512-jdk17@sha256:0b838395ce24f1414f0ae5b4df1a4f57113938af1d1f6cd9681e11cdd1219d07
+  tag: 2.513-jdk17@sha256:71284374530533c290015cec031cd27ace06e545496e2a71882111fd52b06cd5
 security:
   container:
     runAsGroup: 1000