diff --git a/charts/stable/homarr/Chart.yaml b/charts/stable/homarr/Chart.yaml
index e8b63ed0dcf..e108fea612e 100644
--- a/charts/stable/homarr/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/homarr/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.69.0
+appVersion: 1.69.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.7.1
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/ajnart/homarr
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/homarr
 type: application
-version: 15.18.0
+version: 15.18.1
 
diff --git a/charts/stable/homarr/values.yaml b/charts/stable/homarr/values.yaml
index e94ea9c2a3d..94ea0c1e64c 100644
--- a/charts/stable/homarr/values.yaml
+++ b/charts/stable/homarr/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: ghcr.io/homarr-labs/homarr
-  tag: v1.69.0@sha256:d3e53c9bc847f0bef7360319b60611c88301a5511fd3d16f5a86a638ad91bd2a
+  tag: v1.69.1@sha256:fbc43fc086b2095a1f008316f673ebb2d846c995514bd7426fcd97cb161187fe
   pullPolicy: IfNotPresent
 workload:
   main: