diff --git a/charts/stable/agregarr/Chart.yaml b/charts/stable/agregarr/Chart.yaml
index 4a40fd1b344..f660dfbf266 100644
--- a/charts/stable/agregarr/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/agregarr/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.3.0
+appVersion: 1.3.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.18.0
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/agregarr/agregarr
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/agregarr
 type: application
-version: 1.2.0
+version: 1.2.1
 
diff --git a/charts/stable/agregarr/values.yaml b/charts/stable/agregarr/values.yaml
index 4413b32ccfa..bc55cadb15d 100644
--- a/charts/stable/agregarr/values.yaml
+++ b/charts/stable/agregarr/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/agregarr/agregarr
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.3.0@sha256:472f615df8e33ebdf9f562b71c23576e2e36833a7bc6101580a5e6bae8aeebd9
+  tag: 1.3.1@sha256:3fef4a9d581601a7b5033976db4c13ddf0ca4af5c2ec349903230eef05703212
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false