diff --git a/charts/stable/speedtest-tracker/Chart.yaml b/charts/stable/speedtest-tracker/Chart.yaml
index 46d6a743a62..722042b4c34 100644
--- a/charts/stable/speedtest-tracker/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/speedtest-tracker/Chart.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.13.5
+appVersion: 1.13.6
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.29.49
@@ -49,5 +49,5 @@ sources:
   - https://github.com/linuxserver/docker-speedtest-tracker
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/speedtest-tracker
 type: application
-version: 8.33.30
+version: 8.33.31
 
diff --git a/charts/stable/speedtest-tracker/values.yaml b/charts/stable/speedtest-tracker/values.yaml
index 7a3eaf4d603..03ef9b343f9 100644
--- a/charts/stable/speedtest-tracker/values.yaml
+++ b/charts/stable/speedtest-tracker/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/linuxserver/speedtest-tracker
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.13.5@sha256:d269fd70ed3e29830e1d36b840024ceccfb0ad35b715631bc9db1fe8394592f0
+  tag: 1.13.6@sha256:dedc276c0899078f8c10788406592583a22b91d4d46cd11cbffe2b4577b59b79
 service:
   main:
     ports: