diff --git a/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml b/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml
index 19ac5fdeb56..ba5c8b4c327 100644
--- a/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.9.0
+appVersion: 0.9.2
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.5.3
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/containers/tree/main/apps/adguardhome-sync
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/adguardhome-sync
 type: application
-version: 10.4.0
+version: 10.4.1
 
diff --git a/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml b/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml
index 4bdde0e0483..fea2fb5a440 100644
--- a/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml
+++ b/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/adguardhome-sync
-  tag: "0.9.0@sha256:c6a957d6012fc7dd7f1d345a9a3b37f89686b1967e48292c428cda3bc671af37"
+  tag: "0.9.2@sha256:8b59f193a8c4789951184d9e059b19963bb946f6bbc54d5a6f4462f8e813099f"
 
 service:
   main: