diff --git a/charts/stable/tinymediamanager/Chart.yaml b/charts/stable/tinymediamanager/Chart.yaml
index dcac6946b5f..b9b66a55cf5 100644
--- a/charts/stable/tinymediamanager/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/tinymediamanager/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 5.1.2
+appVersion: 5.1.3
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://gitlab.com/tinyMediaManager/tinyMediaManager
   - https://hub.docker.com/r/tinymediamanager/tinymediamanager
 type: application
-version: 12.6.1
+version: 12.6.2
diff --git a/charts/stable/tinymediamanager/values.yaml b/charts/stable/tinymediamanager/values.yaml
index cbfd6bb7d1d..a24a2aadd39 100644
--- a/charts/stable/tinymediamanager/values.yaml
+++ b/charts/stable/tinymediamanager/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/tinymediamanager/tinymediamanager
-  tag: 5.1.2@sha256:9ef09ac8cb02628f4afa1c1552536c943c2b344ba575516717f9e054d3d1f5d7
+  tag: 5.1.3@sha256:54ef1cd47bfeba31809959705f5aa86b0de64279480288e54a2f1d4f3a900149
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: