diff --git a/charts/stable/tinymediamanager/Chart.yaml b/charts/stable/tinymediamanager/Chart.yaml
index 4565d4573d2..4be2411f462 100644
--- a/charts/stable/tinymediamanager/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/tinymediamanager/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 5.0.12
+appVersion: 5.0.13
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.1.5
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://gitlab.com/tinyMediaManager/tinyMediaManager
   - https://hub.docker.com/r/tinymediamanager/tinymediamanager
 type: application
-version: 12.2.2
+version: 12.2.3
diff --git a/charts/stable/tinymediamanager/values.yaml b/charts/stable/tinymediamanager/values.yaml
index d80e2e2c2d7..d2a4050783e 100644
--- a/charts/stable/tinymediamanager/values.yaml
+++ b/charts/stable/tinymediamanager/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/tinymediamanager/tinymediamanager
-  tag: 5.0.12@sha256:d63de91b562022de6a835f96251a22bc87182342ed2366380a092ffaf1cdae7f
+  tag: 5.0.13@sha256:7a186bfd39f304c1af0e1de023ea47317953ef42bd38b23174afc2b96ff47837
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: