diff --git a/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml b/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
index c236b473e8c..eefc50581db 100644
--- a/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
@@ -27,18 +27,18 @@ dependencies:
     import-values: []
 deprecated: false
 description: Paperless-ngx is an application by Daniel Quinn and contributors that indexes your scanned documents.
-home: https://truecharts.org/truetech/truecharts/charts/stable/paperless-ngx
-icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/paperless-ngx.webp
+home: https://trueforge.org/truetech/truecharts/charts/stable/paperless-ngx
+icon: https://trueforge.org/img/hotlink-ok/chart-icons/paperless-ngx.webp
 keywords:
   - paperless-ng
   - paperless-ngx
   - documents
   - paper
-kubeVersion: '>=1.33.0-0'
+kubeVersion: '>=1.27.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
-    email: info@truecharts.org
-    url: https://truecharts.org
+    email: info@trueforge.org
+    url: https://trueforge.org
 name: paperless-ngx
 sources:
   - https://ghcr.io/paperless-ngx/paperless-ngx
@@ -48,5 +48,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/gotenberg/gotenberg
   - https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/
 type: application
-version: 13.4.3
+version: 13.5.0
 
diff --git a/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml b/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
index 8e76c7d5d06..1ec8e0783a7 100644
--- a/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
+++ b/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ image:
 gotenbergImage:
   repository: docker.io/gotenberg/gotenberg
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 8.30@sha256:206a6c708fc6d05257367d9ac902d6c56c50d2e3284d0596ea000814ef97f22c
+  tag: 8.31@sha256:f0d86e8a1dbc7b33a5a65cb251d02bb271a48ffa989da3feb5ed7d954fe4d4b3
 tikaImage:
   repository: docker.io/apache/tika
   pullPolicy: IfNotPresent