diff --git a/charts/stable/spegel/Chart.yaml b/charts/stable/spegel/Chart.yaml
index aeac005625c..94c7f29a82e 100644
--- a/charts/stable/spegel/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/spegel/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.6.0
+appVersion: 0.7.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.1.0
@@ -20,19 +20,19 @@ dependencies:
     import-values: []
 deprecated: false
 description: Stateless cluster local OCI registry mirror.
-home: https://trueforge.org/truetech/truecharts/charts/stable/spegel
-icon: https://trueforge.org/img/hotlink-ok/chart-icons/spegel.webp
+home: https://truecharts.org/charts/stable/spegel
+icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/spegel.webp
 keywords:
   - spegel
-kubeVersion: '>=1.27.0-0'
+kubeVersion: '>=1.33.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
-    email: info@trueforge.org
-    url: https://trueforge.org
+    email: info@truecharts.org
+    url: https://truecharts.org
 name: spegel
 sources:
   - https://ghcr.io/spegel-org/spegel
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/spegel
 type: application
-version: 5.1.0
+version: 5.2.0
 
diff --git a/charts/stable/spegel/values.yaml b/charts/stable/spegel/values.yaml
index 2a0ebdd4d36..43403e03a81 100644
--- a/charts/stable/spegel/values.yaml
+++ b/charts/stable/spegel/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/spegel-org/spegel
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.6.0@sha256:82f5dd969ed74e3a9cfd6284045099a161778a0d85f9e01a234a62f15eb9d696
+  tag: v0.7.0@sha256:1109b33fabac86809b06f831eef7359b12232f5708554aef39efd036dce40748
 
 securityContext:
   container: