diff --git a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
index 7cc9a801509..fc4334bad84 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://git.tt-rss.org/fox/tt-rss
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/tt-rss
 type: application
-version: 21.4.4
+version: 21.4.6
 
diff --git a/charts/stable/tt-rss/values.yaml b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
index b03e7cbfa9a..f14aa0fa805 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/values.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/tt-rss/tt-rss
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:9a5267f94c0d83ea81b4a77e2109f9cb16b6dcfd0f3eba2dbf0e99d1020a52ac
+  tag: latest@sha256:b36963e72f1701016c2f5f9693971f99d81dbf8db550ad5fb7c03b3d4144b95e
 nginxImage:
   repository: ghcr.io/tt-rss/tt-rss-web-nginx
   pullPolicy: IfNotPresent
@@ -10,7 +10,7 @@ nginxImage:
 updaterImage:
   repository: ghcr.io/tt-rss/tt-rss
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:9a5267f94c0d83ea81b4a77e2109f9cb16b6dcfd0f3eba2dbf0e99d1020a52ac
+  tag: latest@sha256:b36963e72f1701016c2f5f9693971f99d81dbf8db550ad5fb7c03b3d4144b95e
 
 securityContext:
   container: